Month: November 2023

by Marina Buqueras Rovira

ES

Sol 7
¡Reencontrando el Dorado!
6 am Luis nos invita al observatorio, Andrés y Marina lo acompañan. En unos segundos, en el cenit, nos viaja veloz la Estación Espacial Internacional (ISS). Presenciarla en el cielo nocturno nos hace elevar el corazón hacia las estrellas y entre las sombras de las nubes, su luz nos deslumbró.
8 am La Crew se prepara para las EVA de hoy, todo está dispuesto… La aventura que nos espera nos la regalan nuestros hermanos hispanos de la Crew 187, la cual exploró la zona hace 6 años y nombraron está, el Cañón del Dorado. Para nuestra Crew, reencontrar esta misma zona aún sin nombre, és toda una reivindicación.
En la EVA 5, Luis, Andrés y Tomás, salen de la base a las 9 am y regresan 11:30 am después de completar la misión en el Cañón. David y Marina, mientras tanto, limpian el Hab y preparan el almuerzo para recobrar las energías.
13 pm La EVA 6 recibe la información de la ruta generada por el XO Luis, la Crew en la EVA 5 ha podido extraer las fotografías con el drone de la zona. Andrea, David y Marina, se disponen a conducir los rovers por las sendas recorridas por sus compañeros, así llegan a la zona del cañón “El Dorado”. Que hermoso, ellos avanzan por estos parajes magníficos, en la misión su pérdida de comunicación es real y Luis manda el dron en su búsqueda.
16 pm ¡Todos en “home” sanos y salvos! La tarde transcurre con charlas y comentarios sobre las misiones de hoy y sus resultados. También seguimos con los proyectos individuales, los checklist del mantenimiento de la base (Hab, Green hab, suites,…)
Tom se luce y empieza a cocinar, qué bien sienta ese olor a buen guiso, como en casa… La Crew se encuentra bien, con ganas de vivir más experiencias y seguir aprendiendo.
¡A por la segunda semana!
EN
Sol 7
"Rediscovering El Dorado!
6 am Luis invites us to the observatory, and Andrés and Marina join him. Within seconds, at the zenith, the International Space Station (ISS) travels swiftly. Witnessing it in the night sky lifts our hearts towards the stars, and amidst the shadows of the clouds, its light dazzles us.
8 am The Crew is getting ready for today’s EVAs; everything is set. Our Hispanic brethren from Crew 187, who explored the area six years ago, gifted us this adventure, naming it the Canyon of El Dorado. For our Crew, rediscovering this same area, still unnamed, is a true vindication.
During EVA 5, Luis, Andrés, and Tomás leave the base at 9 am and return at 11:30 am after completing the mission in the Canyon. Meanwhile, David and Marina clean the Hab as good as new and prepare lunch to regain their energy.
1 pm EVA 6 receives the route information generated by XO Luis; the Crew on EVA 5 managed to extract photographs of the area with the drone. Andrea, David, and Marina are preparing to drive the rovers along the paths traveled by their peers, eventually reaching the area of the Canyon, El Dorado. How beautiful! As they advance through these magnificent landscapes, their loss of communication becomes real, prompting Luis to send the drone in search of them.
4 pm Everyone is "home" safe and sound! The evening passes with conversations and comments about today’s missions and their outcomes. We continue with individual projects and the checklist for maintaining the base (Hab, Green Hab, suites, etc.).
Tom shines as he starts cooking. The aroma of a good stew feels just like home. The Crew is doing well, eager to live more experiences and continue learning.
Onward to the second week!"

by Marina Buqueras Rovira

ES

Sol 6

Commander: No es el destino sino el camino…

8 am Empieza el día, estamos llegando a la mitad de la misión. David y Marina toman café y preparan el desayuno, mientras se levantaba el nuevo sol marciano.

La Crew desayuna, nos vamos conociendo cada vez más, el briefing para la planificación de los EVA de mañana es muy productivo … repasamos proyectos, ideas, opciones, horarios, … Terminamos hablando de misiones anteriores y también de las exploraciones a Marte.

10 am Andrés nos deja para ir a su sitio preferido “Green Hab”, gracias a él ya tenemos los “Radish” creciendo, ¡nuestra primera ensalada en otro planeta!. Tom se desplaza al Generador y Luis sigue trabajando en el espacio profundo.

12:30 pm El mediodía nos llega bien rápido a todos, las horas pasan volando, el almuerzo nos hidrata y recompone, una crema caliente con verduras nos alimenta hoy. Que importante nos recuerda Andrea que es beber agua y protegernos del sol.

15 pm La tarde ya nos invade, David nos motiva a seguir activos, cada vez más compenetrados, Andrea en el ScienceDome, Tom programando en el laptop, Andrés regando en el Green Hab …

Marina acompaña a Luis a una nueva aventura, nos espera el Observatorio Solar Musk. Luis se centra esta tarde en la observación solar; su laptop, su cámara, el telescopio ya están listos. Sus conocimientos hacen que este, uno de sus proyectos, se esté realizando con precisión.

El mate nos hidrata mientras cocinamos un Brownie, hoy será bien merecido, la crew necesita recuperar esa energía…

18 pm Los resultados de los proyectos están siendo favorables y los EVA 5-6 requisitos ya están a punto de enviarse, los reportes y las imágenes también.

Les informamos de más, un abrazo a la Tierra!

EN

Sol 6

Commander: It’s not the destination but the journey…

8 am The day begins, we are reaching the halfway point of the mission. David and Marina have coffee and prepare breakfast as the Martian sun rises.

The crew has breakfast, getting to know each other more and more. The briefing for tomorrow’s EVA planning is very productive… we review projects, ideas, options, schedules… We end up discussing previous missions and also Mars explorations.

10 am Andrés leaves to go to his favorite spot, the "Green Hab." Thanks to him, we already have radishes growing, our first salad on another planet! Tom moves to the Generator, and Luis continues working in deep space.

12:30 pm Midday arrives quickly for all of us, the hours fly by. Lunch hydrates and restores us, a hot vegetable soup nourishes us today. Andrea reminds us how important it is to drink water and protect ourselves from the sun.

3 pm The afternoon has already taken over, David motivates us to stay active, increasingly engaged. Andrea is in the ScienceDome, Tom is programming on the laptop, Andrés is watering in the Green Hab…

Marina accompanies Luis on a new adventure, the Musk Solar Observatory awaits us. Luis focuses this afternoon on solar observation; his laptop, camera, and telescope are already set up. His expertise ensures that this, one of his projects, is being carried out precisely.

Mate hydrates us while we bake a brownie, it will be well deserved today, the crew needs to regain that energy…

6 pm The project results are favorable, and the EVA 5-6 requirements are about to be sent, as well as the reports and images.

We’ll keep you informed, greetings to Earth!