Journalist Report – January 21st

Sol 9

Title: Game Over, Insert Coin

Author: Yael Natalia Méndez / Crew Scientist and HSO

A night of total darkness, full of fog and stories of terror, accompanied our dreams. It is curious that all the crew have had surreal dreams where they combine the reality that awaits us outside with the daily life of the station. It dawned snowing, it doesn’t stop being worrying the uncertainty of knowing if we can make the EVA, not only for the science that we want to do but for the opportunity to go out to "breathe fresh air".

With a finished puzzle and the missing Table topics cards, we started the routine. We go a little more than half of the rotation and fatigue is evident, the spirits a little low, however, we are all doing our best to continue making the most of this experience. Today I would like to embrace my family and my friends, I have read their messages and at this moment they can not imagine how important it is to receive them, that little greeting renews the spirit and gives strength to continue.

With an approved EVA, we started the journey to the moons. With the weather conditions against us, we raffle the situation well, we have great samples. We marvel at landscapes of colored clays, resembling the vegetation of our beautiful Colombian mountains. The cold did not stop us, our bodies were tired, frozen, however, none wanted to return yet, we all wanted to see that immensity. Once back home, what we now call home, we only hoped to have the warmth of a "aguapanelita". Only 9 soles have passed and we already want to eat "arepa", "mango biche", "bom bom bum", even though we have enjoyed delicious Colombian dishes like the beans of yesterday and the “calentao” of this morning.

Those things are undoubtedly important, but what made me reflect today was the fact that Mars is a hostile environment to preserve human life, how would we make the right decisions to survive? If the life of a friend were at risk, how would we act? Today I’m really happy because our EVA is part of a simulation and we all return home …

Sol 9

Title: Game Over, Insert Coin

Autor: Yael Natalia Méndez / Científica y Oficial de Salud y Seguridad.

Una noche de total oscuridad, llena de bruma e historias de terror, acompañó nuestros sueños. Es curioso que todos los tripulantes han tenido sueños surrealistas donde combinan la realidad que nos aguarda afuera con la cotidianidad de la estación. Amaneció nevando, no deja de ser preocupante la incertidumbre de saber si podemos realizar la EVA, no solamente por la ciencia que queremos hacer sino por la oportunidad de salir a “respirar aire fresco”.

Con un rompecabezas terminado y las cartas de Table topics desaparecidas, empezamos la rutina. Vamos un poco más de la mitad de la rotación y el cansancio es evidente, los ánimos un poco bajos, sin embargo, todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para seguir aprovechando esta experiencia al máximo. Hoy quisiera abrazar a mi familia y a mis amigos, he leído sus mensajes y en este momento no pueden imaginar que tan importante es recibir estos, ese pequeño saludo renueva el espíritu y da fuerzas para continuar.

Con una EVA aprobada, comenzamos la travesía hacía las lunas. Con las condiciones climáticas en nuestra contra, sorteamos bien la situación, tenemos magnificas muestras. Nos maravillamos con paisajes de arcillas de colores, asemejando la vegetación de nuestras bellas montañas colombianas. El frío no nos detuvo, nuestros cuerpos estaban cansados, congelados, sin embargo, ninguno quería regresar aún, todos queríamos divisar esa inmensidad. Ya de regreso a casa, la que ahora llamamos casa, solo esperábamos tener la calidez de una “aguapanelita”. Solo han pasado 9 soles y ya queremos comer “arepa”, “mango biche”, “bom bom bum”, a pesar de que nos hemos deleitado con ricos platos colombianos como la frijolada de ayer y el “calentao” de esta mañana.

Esas cosas son importantes indudablemente, pero lo que hoy me hizo reflexionar fue el hecho de que Marte tiene un ambiente hostil para preservar la vida humana, ¿cómo tomaríamos las decisiones adecuadas para sobrevivir? ¿Si la vida de un amigo estuviera en riesgo, como actuaríamos? Hoy realmente estoy feliz porque nuestra EVA es parte de una simulación y regresamos todos a casa.